Cliente:
Traductora Andaluza | Jagoda Wiśniewska
Servicio:
Diseño de web bilingüe
Web:
Tiempo de lectura:
2 min
Aires del sur en el mundo digital
Hace poco cerré un proyecto que fue un verdadero viaje: el diseño de la web bilingüe para Jagoda, una traductora profesional afincada bajo el sol de Andalucía.
Jagoda es una mujer concreta y profesional, y tenía muy claro lo que buscaba: una web diáfana, sin adornos innecesarios («sin florituras», como diríamos aquí), donde su experiencia, servicios y tarifas quedaran cristalinos desde el primer vistazo.
Colores con carácter y sabor a tierra
Diseñar este espacio fue pura inspiración. Trabajé con una paleta de colores que refleja a la perfección su brand book: verdes, naranjas vibrantes y un rosa suave. Una combinación arriesgada que funciona de maravilla.
Además, Jagoda quería que su entorno estuviera presente. Por eso, tejí en el diseño motivos sutiles de montañas y terrenos irregulares, un guiño al paisaje andaluz que la rodea. Estos detalles aportan calidez y personalidad, logrando que la web no sea un frío escaparate corporativo, sino un espacio con alma.
Un puente entre dos culturas
Para una profesional que vive entre el polaco y el español, la web tenía que ser un puente sólido. La funcionalidad bilingüe no podía fallar.
Implementé un sistema de cambio de idioma fluido e instantáneo. El objetivo era que, tanto un cliente de Varsovia como uno de Sevilla, pudieran navegar con total naturalidad, sintiendo que la página fue escrita pensada en ellos.
Legalidad y datos: Los cimientos invisibles
No descuidamos lo importante. La web cumple rigurosamente con la normativa de privacidad (algo vital en nuestro sector) e incluye una política de privacidad redactada al detalle.
Además, integré herramientas como Google Analytics. Porque una web bonita está bien, pero una web que te dice quién te visita y qué les interesa, es una herramienta de negocio. Ahora Jagoda puede monitorizar el tráfico y tomar decisiones basadas en datos reales.
En resumen: Una colaboración fluida
Trabajar en la web de Traductora Andaluza fue un placer absoluto. Jagoda es una clienta decidida y comprometida, lo que hizo que el proceso creativo fluyera como la seda. Me siento muy orgullosa de haberle entregado una herramienta que no solo es estéticamente coherente con su entorno, sino 100% funcional para impulsar su carrera internacional. Un proyecto que recordaré con mucho cariño.
